1 00:00:15,810 --> 00:00:18,750 [♪] 2 00:00:21,080 --> 00:00:23,780 ♪ Dziko la Badman 3 00:00:23,820 --> 00:00:26,420 ♪ Asanduka thanthwe ndi mchenga 4 00:00:26,460 --> 00:00:28,990 ♪ Dziko la Badman 5 00:00:29,020 --> 00:00:31,250 ♪ Imadzaza malo a prairie 6 00:00:31,290 --> 00:00:34,120 ♪ Mfuti zomwe zimawonongeka Udzu ndi nthaka ♪ 7 00:00:34,160 --> 00:00:36,790 ♪ Ndilibe malo Amuna omwe amagwira ntchito movutikira ♪ 8 00:00:36,830 --> 00:00:39,390 ♪ Dziko la Badman 9 00:00:39,440 --> 00:00:42,410 ♪ Akufunika thandizo 10 00:00:42,440 --> 00:00:45,680 ♪ Wokondedwa wanga, ukundimva 11 00:00:45,710 --> 00:00:48,250 ♪ Kupitilira mphepo yolira 12 00:00:48,280 --> 00:00:50,780 ♪ Ndi weepin' Ndipo a-wailin '♪ 13 00:00:50,810 --> 00:00:53,640 ♪ Kwa anthu osauka Amene adachimwa ♪ 14 00:00:58,650 --> 00:01:01,520 ♪ Ngakhale sitingakwatirane 15 00:01:01,560 --> 00:01:03,900 ♪ Pamene imfa yaima pafupi 16 00:01:03,930 --> 00:01:06,330 ♪ Ndilibe nthawi yoti ndichedwe 17 00:01:06,360 --> 00:01:09,030 ♪ Chifukwa ndilibe nthawi yoti ndife 18 00:01:14,870 --> 00:01:17,440 ♪ Dziko la Badman 19 00:01:17,470 --> 00:01:20,000 ♪ Palibenso miyala ndi mchenga 20 00:01:20,040 --> 00:01:22,580 ♪ Dziko la Badman 21 00:01:22,610 --> 00:01:24,850 ♪ Atembenukira ku nthaka yachonde 22 00:01:24,880 --> 00:01:27,790 ♪ Mfuti zomwe zimawonongeka Udzu ndi nthaka ♪ 23 00:01:27,820 --> 00:01:30,420 ♪ Ndilibe malo Kwa amuna omwe amagwira ntchito movutikira ♪ 24 00:01:30,450 --> 00:01:32,980 ♪ Dziko la Badman 25 00:01:33,020 --> 00:01:35,860 ♪ Ndapeza dzanja lothandizira 26 00:01:35,890 --> 00:01:40,830 ♪ Ndapeza dzanja lothandizira 27 00:02:28,740 --> 00:02:30,040 Kenako pitirirani. 28 00:02:30,080 --> 00:02:31,850 Ndikanatha kuima ena. 29 00:02:36,850 --> 00:02:38,790 [♪] 30 00:02:43,830 --> 00:02:45,360 [MFUTI AKULIMBIKITSA] 31 00:02:50,630 --> 00:02:53,260 Muli ndi nkhawa za izo, sichoncho inu? 32 00:02:53,300 --> 00:02:55,110 Pat, mwasiya ntchito yanu ngati sheriff. 33 00:02:55,140 --> 00:02:57,510 Bambo anga sangafunse kuposa pamenepo. 34 00:02:58,770 --> 00:03:00,440 Amafunsa zambiri kuposa izo, Roy. 35 00:03:00,480 --> 00:03:02,580 Ndipotu, ndi mwana wake wamkazi kuti ndikukwatira. 36 00:03:02,610 --> 00:03:05,380 Mukuganiza kuti ndikanakwerapo kuchokera ku Abilene kupita ku New Mexico 37 00:03:05,410 --> 00:03:07,010 kuti ndikupezeni ngati sis sanatsimikize? 38 00:03:08,320 --> 00:03:10,790 Ankafuna kundikwatira kale, Roy. 39 00:03:10,820 --> 00:03:12,160 Nthawi ino ndi zosiyana. 40 00:03:12,190 --> 00:03:14,360 Pa sichidzakuvutani. 41 00:03:14,390 --> 00:03:16,730 Munasiya mbiri yanu ku Lincoln County. 42 00:03:16,760 --> 00:03:20,060 Pat Garrett, wakupha wokhala ndi baji. 43 00:03:20,100 --> 00:03:21,830 Inu mukudziwa, zimatengera kukwera koyipa 44 00:03:21,860 --> 00:03:24,190 kutaya mbiri ngati imeneyo. 45 00:03:27,740 --> 00:03:29,640 Akuyembekezera chiyani kuti uchite? 46 00:03:29,670 --> 00:03:31,880 Bweretsani Billy Mwana ndi ena owombera mfuti 47 00:03:31,910 --> 00:03:33,750 atakulungidwa mu riboni ya pinki? 48 00:03:41,020 --> 00:03:42,990 Ine ndikuganiza ife bwino kusuntha. 49 00:04:37,110 --> 00:04:41,010 sindingathe kudziwa. Ndikumva dzanzi. 50 00:04:41,040 --> 00:04:43,270 Kodi mungathe ku Abilene? 51 00:04:43,310 --> 00:04:46,880 Heh. Musaganize kuti ndingagwire ukwati, sichoncho? 52 00:04:48,250 --> 00:04:49,920 Mukuganiza bwanji adatero? 53 00:04:49,950 --> 00:04:52,690 Chabwino, kaya anali ndani, zinali kwa ine. 54 00:04:53,790 --> 00:04:55,160 [KUSINTHA] 55 00:04:57,160 --> 00:05:00,100 Ndi zomwe inu nthawizonse uziganiza? 56 00:05:00,130 --> 00:05:02,270 Padzakhala nthawizonse kukhala winawake 57 00:05:02,300 --> 00:05:03,870 kuyembekezera kukupha? 58 00:05:03,900 --> 00:05:05,540 Onani, Roy, 59 00:05:05,570 --> 00:05:07,640 Ndayika amuna ambiri mu phiri la boot, 60 00:05:07,670 --> 00:05:09,110 ndipo ndikuyika zambiri mndende. 61 00:05:09,140 --> 00:05:11,580 Nthawi zonse pali winawake amene ndidzayesa kugoletsa ngakhale. 62 00:05:12,770 --> 00:05:15,740 Palibe amene adzakudziwani ku California. 63 00:05:15,780 --> 00:05:17,280 Ndicho chimene ndikulingalira. 64 00:05:17,310 --> 00:05:19,940 Chifukwa cha sis wanu. 65 00:05:19,980 --> 00:05:23,920 [♪] 66 00:05:27,960 --> 00:05:30,130 [KUGULA] 67 00:05:33,830 --> 00:05:36,430 Hav! Harv Logan! 68 00:05:39,530 --> 00:05:41,260 Ndi m'bale wako. 69 00:05:43,440 --> 00:05:46,310 Ndithandizeni, Blackjack. Tiyeni tilowe naye mkati. 70 00:05:46,340 --> 00:05:47,750 Zosavuta. 71 00:05:56,350 --> 00:05:58,890 Tsopano, ndani anachita izo, Lonnie? 72 00:05:58,920 --> 00:05:59,890 [CHISOMO] 73 00:05:59,920 --> 00:06:01,260 Zosavuta. 74 00:06:03,130 --> 00:06:05,100 Pat Garrett. 75 00:06:05,130 --> 00:06:07,200 Garrett ku Kansas? 76 00:06:07,230 --> 00:06:09,570 Kodi ankalowera kuti? Njira iti? 77 00:06:09,600 --> 00:06:11,200 Ku Abilene. 78 00:06:11,230 --> 00:06:12,230 Abilene. 79 00:06:15,500 --> 00:06:17,000 Mavuto. 80 00:06:19,210 --> 00:06:20,580 Ah. SUNDANCE: chachitika ndi chani? 81 00:06:20,610 --> 00:06:23,350 Osawawawa, Sundance. 82 00:06:23,380 --> 00:06:24,880 Billy Mwana anali mnzanga. 83 00:06:24,910 --> 00:06:27,310 Garrett anamupha iye. 84 00:06:27,350 --> 00:06:29,620 Inu munayesera kuwombera bushwhack Pat Garrett yekha? 85 00:06:29,650 --> 00:06:30,820 [KUSINTHA] 86 00:06:30,850 --> 00:06:33,980 Mukudziwa chifukwa chake ndimafuna kulankhula nanu anyamata inu? 87 00:06:34,020 --> 00:06:35,480 Amuna makumi anayi kuchokera ku Wild Bunch 88 00:06:35,520 --> 00:06:38,320 adzakhala m'dera lino nthawi iliyonse tsopano. 89 00:06:38,360 --> 00:06:39,860 Gulu la a Butch Cassidy? 90 00:06:39,900 --> 00:06:41,930 Ndinawaitanitsa. 91 00:06:41,960 --> 00:06:43,660 Pali theka la milioni madola kukhala nawo 92 00:06:43,700 --> 00:06:45,500 ndipo sichikhoza kutengedwa wopanda chovala chachikulu. 93 00:06:45,530 --> 00:06:46,630 Theka madola miliyoni? 94 00:06:46,670 --> 00:06:47,910 Ndichoncho. 95 00:06:47,940 --> 00:06:50,040 Chabwino, ali ndi amuna 40. N’cifukwa ciani amatifunila? 96 00:06:50,070 --> 00:06:51,280 [SOKOFS] 97 00:06:51,310 --> 00:06:53,280 Cassidy sakudziwa momwe mungapezere ndalama. 98 00:06:53,310 --> 00:06:55,210 ndikutero. 99 00:06:56,580 --> 00:06:59,050 Inu mukudziwa, simuyenera kutero ndaphonya Garrett, mwana. 100 00:06:59,080 --> 00:07:00,650 Ah, munthu mmodzi sizingativutitse. 101 00:07:00,680 --> 00:07:02,610 Iye akhoza kupanga Abilene. 102 00:07:02,650 --> 00:07:03,990 Monga ngati adakonza lamulo 103 00:07:04,020 --> 00:07:06,790 mu theka la matauni ku Lincoln County. 104 00:07:06,820 --> 00:07:10,360 Chabwino mwana, timaliza zomwe mwayamba. 105 00:07:10,390 --> 00:07:11,960 Ngati Cassidy kapena aliyense wa anyamata ake amawonekera 106 00:07:14,360 --> 00:07:15,790 Bwerani. 107 00:07:50,230 --> 00:07:51,570 Kodi adokotala ali pafupi? 108 00:07:51,600 --> 00:07:54,170 O, iye ali ku Nyumba ya McDonald. Fulumirani. 109 00:07:57,210 --> 00:07:58,810 Pepani ndi izi, Lorna. 110 00:07:58,840 --> 00:08:00,910 Anayimitsa chipolopolo izo zinali kwa ine. 111 00:08:00,940 --> 00:08:02,540 Bedi ili. 112 00:08:24,400 --> 00:08:25,670 Ndafika mpaka pano. 113 00:08:25,700 --> 00:08:27,810 Ndikhala bwino. 114 00:08:29,470 --> 00:08:31,680 Cody McDonald anaphwanya chala chake pa anvil. 115 00:08:31,710 --> 00:08:33,880 Chifukwa chake abambo adayenera kupita-- Uwu. 116 00:08:33,910 --> 00:08:35,980 Miyezi isanu ndi itatu kuyambira pamenepo tawonana 117 00:08:36,010 --> 00:08:38,480 ndi zonse zomwe mungalankhule ndi wosula? 118 00:08:43,020 --> 00:08:44,390 Muli bwanji, eh... 119 00:08:44,420 --> 00:08:46,790 Bambo ako akumva bwanji za kubwera kwanga kwa inu? 120 00:08:46,820 --> 00:08:49,890 Palibe ntchito atagona pamenepo, Pat. 121 00:08:49,930 --> 00:08:52,230 Koma ndikupita nawe ku California. 122 00:08:52,260 --> 00:08:54,970 Tidzakhala ndi famu yabwino kwambiri ndi kukhala moyo wathu. 123 00:08:55,000 --> 00:08:57,400 Ine ndikuganiza pa izo. 124 00:09:05,970 --> 00:09:07,300 Pat. 125 00:09:07,340 --> 00:09:08,370 Ndakondwa kukuwonani, dokotala. 126 00:09:08,410 --> 00:09:09,910 Hm, ine ndikutsimikiza. 127 00:09:09,950 --> 00:09:11,150 Abambo. 128 00:09:12,210 --> 00:09:14,180 PARDEE: Kodi zidachitika bwanji? 129 00:09:14,220 --> 00:09:15,890 O, zinali -- 130 00:09:15,920 --> 00:09:17,460 Zinali ngozi, ndizomwezo. 131 00:09:17,490 --> 00:09:18,920 Kumene. 132 00:09:18,950 --> 00:09:21,080 Nthawi zambiri ndakhala ndikudabwa zomwe zimafika poyamba: 133 00:09:21,120 --> 00:09:24,320 ngoziyo kapena Pat Garrett? 134 00:09:24,360 --> 00:09:25,700 Ine ndidzakhala pa nyumba, Pat. 135 00:09:25,730 --> 00:09:27,700 Mukamaliza apa Ndikufuna kuyankhula nanu. 136 00:09:27,730 --> 00:09:28,930 Chabwino, Lorna. 137 00:09:28,960 --> 00:09:31,330 Ndi chilonda choyera. 138 00:09:31,370 --> 00:09:33,540 Mudzatha kupita ku ukwati. 139 00:09:33,570 --> 00:09:37,040 Sindinali wotsimikiza munali kulingalira chimodzi. 140 00:09:37,070 --> 00:09:39,510 PARDEE: Ndi zomwe Lorna akufuna. 141 00:09:39,540 --> 00:09:40,880 Mwasintha, adokotala. 142 00:09:42,080 --> 00:09:44,980 Mukuganiza kutsutsa kwanga anali a inu. Sizinali. 143 00:09:45,010 --> 00:09:46,240 Ndikudziwa mtundu wanu wamunthu 144 00:09:46,280 --> 00:09:48,220 ndikofunikira kwa dziko lotere. 145 00:09:48,250 --> 00:09:49,650 Mwina mwanjira ina Ndikutha kuwona 146 00:09:49,680 --> 00:09:51,610 lamulo ndi dongosolo zili nazo kubwera pazidendene 147 00:09:51,650 --> 00:09:54,780 wamfuti ndi anthu akufa. 148 00:09:54,820 --> 00:09:56,420 Pamene ine ndinaima pakati iwe ndi Lorna, 149 00:09:56,460 --> 00:09:58,930 chinthu chokha chimene ndinkafuna chinali kumuteteza ku ngozi 150 00:09:58,960 --> 00:10:01,670 ndi nkhanza za mfuti ndi anthu akufa. 151 00:10:01,700 --> 00:10:05,340 Ntchito yanga inali kusunga zambiri anthu kutali ndi izo, adokotala. 152 00:10:07,070 --> 00:10:09,240 Ndipo ine sindidzaima m'njira yanu nthawi ino. 153 00:10:10,570 --> 00:10:12,440 Zikomo. 154 00:10:12,470 --> 00:10:15,600 Ndikhala ndi Lorna ngati pali chilichonse chomwe mukufuna. 155 00:10:19,580 --> 00:10:20,790 [KHOMO AKUTSEKUKA] 156 00:10:22,320 --> 00:10:23,320 [CHIKHOMO CHEMA] 157 00:11:22,980 --> 00:11:25,350 Tiyeni tiwone ngati tingapeze komwe kuli Garrett. 158 00:11:36,830 --> 00:11:39,260 Ndi chiyani, Pat? 159 00:11:39,290 --> 00:11:40,920 Kodi simukutsimikiza tsopano? 160 00:11:40,960 --> 00:11:42,720 Lorna, bambo ako akufuna chitsimikizo 161 00:11:42,760 --> 00:11:44,360 kuti ndiwe kukhala osangalala. 162 00:11:44,400 --> 00:11:46,500 Chabwino, ine—ine sindingakhoze perekani kwa iye. 163 00:11:46,530 --> 00:11:48,000 Sindingathe kukupatsani. 164 00:11:48,040 --> 00:11:50,570 O, Adadi akudandaula basi za ine, Pat. 165 00:11:50,610 --> 00:11:52,140 Iye akuchita mantha wa dziko lino. 166 00:11:52,170 --> 00:11:54,500 Ndikuganiza anthu ambiri amene amakhala pano ali. 167 00:11:54,540 --> 00:11:56,870 Iwo amakhala pano chifukwa akufuna chinachake. 168 00:11:56,910 --> 00:12:00,620 Ulimi wabwino, malo abwino odyetserako ziweto, golide. 169 00:12:00,650 --> 00:12:02,850 Atate anu ndithu sakufuna iliyonse ya izo. 170 00:12:02,880 --> 00:12:04,710 Ayi, koma akufuna kanthu, Pat. 171 00:12:04,750 --> 00:12:07,620 Amafuna kudziona kuti ndi wofunika mpweya umene amapuma. 172 00:12:07,660 --> 00:12:09,890 Boma litafunsa kuti madokotala apite Kumadzulo 173 00:12:09,920 --> 00:12:13,320 ndipo adamupatsa chipatala ichi, adalumphira mwayi. 174 00:12:13,360 --> 00:12:16,830 Iye ankaona kuti analidi mwayi wothandiza anthu. 175 00:12:16,870 --> 00:12:18,600 Inde, chabwino, ali ndi zomwe akufuna. 176 00:12:18,630 --> 00:12:19,990 Ayenera kukhutitsidwa. 177 00:12:20,040 --> 00:12:23,210 Inde. Koma Kumadzulo akadali chilombo chakuthengo kwa iye, Pat. 178 00:12:23,240 --> 00:12:25,340 Iye sanakhalepo ndi moyo nazo ngati muli nazo. 179 00:12:25,370 --> 00:12:28,540 Ndipo mukumva bwanji? za kukhala nacho? 180 00:12:28,580 --> 00:12:31,680 Ndikufuna kukhala ndi inu, kulikonse kumene kuli. 181 00:12:31,710 --> 00:12:34,040 Ndimakukondani, Pat. 182 00:12:34,080 --> 00:12:36,720 [KUGOGOGOTSA PA KHOMO] 183 00:12:43,290 --> 00:12:45,330 Ndiyenera kuwona Pat Garrett. 184 00:12:45,360 --> 00:12:46,930 Garrett, ndine McAfee, mzinda marshal. 185 00:12:46,960 --> 00:12:49,230 Mavuto akukufunani. Zoposa momwe mungathere. 186 00:12:49,260 --> 00:12:51,760 Zonse zili mtawuni kale. Gunslingers, asanu a iwo. 187 00:12:51,800 --> 00:12:53,370 Zonse zidachotsedwa ku El Dorado. 188 00:12:53,400 --> 00:12:55,270 Mukudziwa aliyense wa iwo? Onse a iwo. 189 00:12:55,300 --> 00:12:57,830 Ndinawona zikwangwani zawo, zochuluka. Harvey Logan, Sundance Kid. 190 00:12:57,870 --> 00:12:59,730 Onse apha kuposa gawo lawo. 191 00:12:59,770 --> 00:13:01,240 Sundance, Harry Longabaugh? 192 00:13:01,280 --> 00:13:02,550 Ndi ameneyo. 193 00:13:02,580 --> 00:13:03,980 Ndiye pali Blackjack Ketchum. 194 00:13:04,010 --> 00:13:05,750 Ben Kilpatrick, Jake Carver. 195 00:13:05,780 --> 00:13:07,750 Mukuganiza bwanji iwo pambuyo? 196 00:13:07,780 --> 00:13:09,510 Zisanu mwa zida zapamwamba zamfuti m’gawo 197 00:13:09,550 --> 00:13:10,860 palibe pano chifukwa cha phindu langa. 198 00:13:10,890 --> 00:13:12,260 Atatu a iwo ali mu saloon 199 00:13:12,290 --> 00:13:13,460 kufunsa mafunso za inu 200 00:13:13,490 --> 00:13:15,860 ndi ena awiri ali kunja akungoyang'ana. 201 00:13:15,890 --> 00:13:17,460 Zomwe mungachite za izo, marshal? 202 00:13:17,490 --> 00:13:19,760 Ine? Inde. 203 00:13:19,790 --> 00:13:22,960 Garrett, sindikudziwa ndikufuna kudziwa kuti muli mu town. 204 00:13:23,000 --> 00:13:24,300 Onani, onani, Ndine marshal kuno. 205 00:13:24,330 --> 00:13:26,690 Ndiroleni ndikupatseni chenjezo laubwenzi: tuluka. 206 00:13:26,740 --> 00:13:28,070 Gwirani kavalo ndikutenga. 207 00:13:28,100 --> 00:13:29,830 Inu simumatenga asanu awo tsopano, 208 00:13:29,870 --> 00:13:32,710 Abilene adzakhala mayitanidwe imani kwa wamfuti aliyense ku Kansas. 209 00:13:32,740 --> 00:13:34,710 Kuphedwa kwanga sizisintha izo. 210 00:13:34,740 --> 00:13:36,700 Iye akulondola, Pat. Chonde chokani tsopano. 211 00:13:36,750 --> 00:13:38,150 Muli bwanji tiyerekeze kuti akanapha 212 00:13:38,180 --> 00:13:40,620 ngati alipo palibe lamulo pano? 213 00:13:40,650 --> 00:13:42,820 Pezani mfuti yanu. Chani? 214 00:13:42,850 --> 00:13:44,490 Mulowamo pa awiri kunja 215 00:13:44,520 --> 00:13:45,860 ndi kuwalanda mfuti zawo. 216 00:13:45,890 --> 00:13:48,290 Ndicho chimene mukulipidwa kuti muchite. 217 00:13:57,270 --> 00:14:00,000 Chabwino, amayi, ndi-- Ndikuchita mantha. 218 00:14:00,030 --> 00:14:02,400 Ine ndiri nawo ufulu kuchita mantha. 219 00:14:02,440 --> 00:14:04,740 Iye ayenera kukhala nayenso, marshal. 220 00:15:01,900 --> 00:15:04,130 [♪] 221 00:15:04,170 --> 00:15:07,640 [MFUTI KULI DISTANCE] 222 00:15:07,670 --> 00:15:10,110 Opusa otani nanga kupanga phokoso lonselo? 223 00:15:10,140 --> 00:15:11,140 Ndi Pat Garrett. 224 00:15:12,910 --> 00:15:14,580 Garrett? 225 00:15:14,610 --> 00:15:15,580 [KUBUULA] 226 00:15:15,610 --> 00:15:17,280 ROY: El Dorado. 227 00:15:17,310 --> 00:15:20,120 [MFUMU IKUPITILIRA] 228 00:16:14,400 --> 00:16:16,400 Mwina wamenyedwa. 229 00:16:16,440 --> 00:16:20,540 Harv, Sundance, chikuchitika ndi chiyani mmenemo? 230 00:16:21,880 --> 00:16:23,950 [MFUTI AKULIMBIKITSA] 231 00:16:33,720 --> 00:16:35,730 NYATI: Taponya mfuti iyo, mwana. 232 00:16:39,460 --> 00:16:41,930 Ingokwerani pansi zabwino komanso zodekha. 233 00:17:07,820 --> 00:17:09,350 Tiyenera kupeza kwa akavalo awo. 234 00:17:11,530 --> 00:17:13,630 Tiyeni tizipita. 235 00:17:13,660 --> 00:17:15,400 Gwirani izo. 236 00:17:16,930 --> 00:17:18,740 Ngati mukuganiza kuti sindingatero kukuwomberani kumbuyo, 237 00:17:18,770 --> 00:17:21,040 ingoyesani chinachake. 238 00:17:26,310 --> 00:17:29,210 Chabwino, kunja. Pang'onopang'ono. 239 00:17:32,680 --> 00:17:34,020 Hi, Pat. 240 00:17:34,050 --> 00:17:35,750 O, moni, Buffalo. 241 00:17:35,780 --> 00:17:37,310 Hei, zikomo chifukwa cha thandizo. 242 00:17:37,350 --> 00:17:39,960 Mukapita kukakoka simumachita malonda. 243 00:17:39,990 --> 00:17:41,330 Wokondwa kuti muli mtawuni. 244 00:17:41,360 --> 00:17:43,290 Cody, izi sizinali ndewu yanu. 245 00:17:43,320 --> 00:17:45,690 Mwina tidzalipira inu kubwerera mwanjira ina. 246 00:17:45,730 --> 00:17:47,430 Chabwino, tiyeni tisunthe. 247 00:17:47,460 --> 00:17:50,830 Anzake ambiri akhala nawo Kumeneko, Sundance. 248 00:18:18,930 --> 00:18:21,770 ndiye kukhala nthawi ya njati. 249 00:18:21,800 --> 00:18:24,300 Ndagwetsedwa pahatchi yanga mu kupondana. 250 00:18:24,330 --> 00:18:28,340 Ng'ombe yakaleyi inaganiza zopita kuyenda pa nthiti zanga. 251 00:18:28,370 --> 00:18:30,840 Zapangidwa bwino. 252 00:18:32,670 --> 00:18:35,700 Anyamata aja anandilowetsa kuchipatala kuno dzulo. 253 00:18:37,610 --> 00:18:39,920 Inu mukwatira Mtsikana wa Doc Pardee? 254 00:18:44,120 --> 00:18:46,320 Ah, izi ziyenera kukhala zokwanira kwa lipoti la marshal. 255 00:18:46,350 --> 00:18:47,650 [KUSINTHA] 256 00:18:48,960 --> 00:18:50,730 Simunandiyankhe. 257 00:18:51,930 --> 00:18:54,200 Ndilibe yankho panobe, Bill. 258 00:18:57,930 --> 00:19:01,130 Inu atatu mwakonzeka kunena unalowanji ku Abilene? 259 00:19:03,840 --> 00:19:07,080 Tinali ndi ludzu, Garrett. Tinali kumwa. 260 00:19:07,110 --> 00:19:09,410 Chilichonse chomwe mungafune mukudziwa zina kuposa izo? 261 00:19:10,780 --> 00:19:13,580 Ayi. Sichoncho kupanga kusiyana kulikonse. 262 00:19:13,610 --> 00:19:16,140 Inu mwinamwake khalani choncho. 263 00:19:18,620 --> 00:19:21,430 Bambo Garrett. Ndine Mayor Coleman. 264 00:19:21,460 --> 00:19:24,360 Muli ndi zakuya ndi zowona zikomo za dera lino 265 00:19:24,390 --> 00:19:27,500 kuti mugwire molimbika mtima mwa achifwambawa. 266 00:19:27,530 --> 00:19:29,730 Simukuyenera kutero zikomo ine, Bambo Meya. 267 00:19:29,760 --> 00:19:32,960 McAfee adatero anali kundiwombera ine. 268 00:19:33,000 --> 00:19:34,810 Ndapanga report pamenepo. 269 00:19:34,840 --> 00:19:36,970 Marshal akhoza kuchita official akabwerako. 270 00:19:37,000 --> 00:19:38,930 Chifukwa chomwe ife tiri pano ali ndi chiyembekezo, Garrett, 271 00:19:38,970 --> 00:19:40,800 kuti upange izo official. 272 00:19:40,840 --> 00:19:41,810 O? 273 00:19:41,840 --> 00:19:42,940 Abilene chikukula. 274 00:19:42,980 --> 00:19:44,580 Tikhoza kugwiritsa ntchito mwamuna monga inu pano. 275 00:19:44,610 --> 00:19:48,110 Garrett, mungatero kutenga udindo ngati marshal? 276 00:19:48,150 --> 00:19:51,150 Chabwino, meya, ndasiya kukhala woyimira malamulo ku New Mexico. 277 00:19:51,190 --> 00:19:54,490 Sindikuona chifukwa chosinthira malingaliro anga ku Kansas. 278 00:19:54,520 --> 00:19:55,960 Koma ndi-- 279 00:19:55,990 --> 00:19:59,160 Simungopita awasiye apa apa? 280 00:19:59,190 --> 00:20:01,360 Ayi, ndikutumiza Bat Masterson ndi Wyatt Earp. 281 00:20:01,400 --> 00:20:02,670 Iwo adzawatenga iwo kubwerera ku Dodge. 282 00:20:02,700 --> 00:20:04,670 Bwalo lamilandu lili pomwepo. 283 00:20:04,700 --> 00:20:07,070 Anthu ozungulira pano adzakhala amatha kugona mosavuta. 284 00:20:10,170 --> 00:20:11,510 Chabwino, mukumva bwanji, marshal? 285 00:20:11,540 --> 00:20:13,710 Iye ali bwino. Chilonda chamnofu basi. 286 00:20:13,740 --> 00:20:16,380 Mwachita ntchito yabwino. Zikomo. 287 00:20:16,410 --> 00:20:18,850 Ikani burr pansi adzalumpha kavalo wokwera, 288 00:20:18,880 --> 00:20:20,620 chifukwa mwayika awiri pansi panga. 289 00:20:20,650 --> 00:20:21,990 Zikomo zanga kwa inu. 290 00:20:23,380 --> 00:20:26,110 Kulibwino muwadziwitse ku Denver ndi Salt Lake. 291 00:20:26,150 --> 00:20:28,380 Pafupifupi atatu mwa iwo ndi za akufa awiriwo. 292 00:20:28,420 --> 00:20:30,080 Ine ndikuganiza iwo onse ali ndi zikwangwani. 293 00:20:30,120 --> 00:20:31,320 Zedi. 294 00:20:33,430 --> 00:20:37,570 Pat, ukuganiza bwanji mbava zamfuti zija? 295 00:20:37,600 --> 00:20:40,140 Inu mukudabwa chifukwa asanu a iwo angakumane pamodzi 296 00:20:40,170 --> 00:20:41,370 kungondipeza, sichoncho inu? 297 00:20:41,400 --> 00:20:43,200 Iwo sanachitepo opareshoni pamodzi kale. 298 00:20:43,240 --> 00:20:44,880 Chinachake chikuchitika kuzungulira kuno. 299 00:20:44,910 --> 00:20:46,240 Chinachake chomwe sitichita kudziwa za. 300 00:20:46,270 --> 00:20:47,800 Ngati alipo china chilichonse choti muphunzire 301 00:20:47,840 --> 00:20:49,210 Wyatt ndi Bat akhoza kupirira. 302 00:20:49,240 --> 00:20:52,540 Mwinamwake muyenera kutero watenga ntchito ya marshale ija. 303 00:20:52,580 --> 00:20:55,490 Mukudandaula kupanga Doc Pardee ndi Lorna osangalala. 304 00:20:55,520 --> 00:20:57,790 Chabwino, inu simunachite kalikonse koma ntchito lamulo. 305 00:20:57,820 --> 00:20:58,990 Mukuganiza mudzakhala okondwa 306 00:20:59,020 --> 00:21:01,020 kukhala padzuwa ku California? 307 00:21:02,590 --> 00:21:04,360 Ndikupitirira ku ofesi ya telegraph, 308 00:21:04,390 --> 00:21:06,430 ndi kutumiza Wyatt ndi Bat. 309 00:21:06,460 --> 00:21:08,970 Mukumuuza Lorna Ndibweranso mphindi zochepa. 310 00:21:12,100 --> 00:21:15,040 [♪] 311 00:21:26,280 --> 00:21:28,020 Mukuganiza motalika bwanji itenga waya uyu 312 00:21:28,050 --> 00:21:29,620 kuti akafike ku Wyatt Earp ku Dodge City? 313 00:21:29,650 --> 00:21:31,760 O, za a maola angapo. 314 00:21:31,790 --> 00:21:33,220 Zikomo. 315 00:21:33,250 --> 00:21:35,680 Inu simunayike pansi yanu adilesi yobwerera, Bambo Garrett. 316 00:21:35,720 --> 00:21:38,020 Ndiko kulondola, Sindinatero. 317 00:21:38,060 --> 00:21:39,800 [♪] 318 00:21:51,270 --> 00:21:53,080 [KUSINTHA] 319 00:21:53,110 --> 00:21:54,880 O, ine ndinaganiza sichikanatha. 320 00:21:54,910 --> 00:21:57,350 Sindinathe kupita kumeneko. Sindinathe kupita mumsewu. 321 00:21:57,380 --> 00:21:59,220 O, Pat, ngati mwavulazidwa... 322 00:21:59,250 --> 00:22:01,150 Ndikudziwa, ndikudziwa, Lorna. 323 00:22:01,180 --> 00:22:02,520 Kulibwino tikambirane. 324 00:22:04,320 --> 00:22:06,520 Bambo anu anali olondola. 325 00:22:06,550 --> 00:22:08,880 Iye wakhala akulondola nthawi yonseyi. 326 00:22:08,920 --> 00:22:10,950 Ndinaganiza zosiya ntchito yanga ngati sheriff 327 00:22:10,990 --> 00:22:13,730 Ndikhoza kuchoka pa chirichonse izo zingakupwetekeni inu, Lorna. 328 00:22:13,760 --> 00:22:15,430 Koma sindingathe. 329 00:22:15,460 --> 00:22:17,820 Sindingathebe. Ndi posachedwa. 330 00:22:17,870 --> 00:22:20,600 Koma kodi kudikira kudzathandiza? Sizitero, Pat. 331 00:22:20,640 --> 00:22:22,910 Mudzandiyembekezera kuti ndiyime chifukwa cha mantha. 332 00:22:22,940 --> 00:22:26,780 Koma mmene zinthu zilili panopa Ine ndikanakhala ndi mantha kwambiri kuposa inu. 333 00:22:26,810 --> 00:22:28,580 Nthawi zonse ndikawona mwamuna ndi mfuti 334 00:22:28,610 --> 00:22:31,280 Ndikuganiza kuti akufuna kumbuyo kwanga komwe. 335 00:22:31,310 --> 00:22:34,950 Ndikanachita mantha. Mantha chifukwa cha inu. 336 00:22:34,980 --> 00:22:38,010 Sindinathe kupirira nazo ndipo inunso simungakhoze. 337 00:22:38,050 --> 00:22:40,720 Koma, Pat, sindikuganiza zikanakhala choncho. 338 00:22:40,760 --> 00:22:41,730 Tikhoza kuyesa. 339 00:22:41,760 --> 00:22:42,730 Lorna, chonde. 340 00:22:42,760 --> 00:22:43,960 O, Pat, ife tiyenera kuyesera. 341 00:22:43,990 --> 00:22:46,460 Ayi. Ayi, tiyenera-- Tiyenera kudikira. 342 00:22:46,490 --> 00:22:48,690 Ine ndiyenera kupita ku California. 343 00:22:48,700 --> 00:22:51,500 Ine ndiyenera kutero yambani moyo watsopano 344 00:22:51,530 --> 00:22:52,790 Ngati nditero, 345 00:22:52,830 --> 00:22:54,730 Ndibwerera ndiyeno tidzakhala okwatirana. 346 00:22:57,000 --> 00:23:00,400 Mwakhala mukuganiza za izi nthawi yonseyi, sichoncho inu? 347 00:23:00,440 --> 00:23:02,480 Kuyambira pamenepo Roy anawomberedwa. 348 00:23:02,510 --> 00:23:03,950 Lorna, 349 00:23:03,980 --> 00:23:05,450 yesetsani kuwona njira yanga, chonde. 350 00:23:05,480 --> 00:23:07,750 Sindikadayenera kufunsa kuti musiye ntchito yanu. 351 00:23:07,780 --> 00:23:09,990 Ndikadayenera kupita New Mexico ndi inu. 352 00:23:10,020 --> 00:23:13,660 Ayi, ayi, ayi. Zimenezo zikanakhala zoipitsitsa. 353 00:23:13,690 --> 00:23:16,190 Mukuganiza kuti ndinu osiyana kwa atate wanga, koma inu simuli. 354 00:23:16,220 --> 00:23:18,080 Ndinu yemweyo. 355 00:23:18,130 --> 00:23:19,760 Akufunika chipatala chake kuti amve 356 00:23:19,790 --> 00:23:21,190 akukwaniritsa chinachake. 357 00:23:21,230 --> 00:23:23,030 Chabwino, ndi inu ndi ntchito yanu. 358 00:23:23,060 --> 00:23:25,230 Ndaziwona lero, Pat. 359 00:23:25,270 --> 00:23:27,270 Ngakhale popanda baji yanu, munali woweruza. 360 00:23:27,300 --> 00:23:28,870 Inu munatenga ulamuliro. 361 00:23:28,900 --> 00:23:31,800 Munachita ngati mukadali anali ndi baji yanu. 362 00:23:34,540 --> 00:23:36,710 Ndikusiya chinthu choyamba m'mawa, Lorna. 363 00:23:36,740 --> 00:23:40,870 Wyatt Earp ndi Bat Masterson adzakhalamo mawa. 364 00:23:40,920 --> 00:23:43,150 Auzeni kuti ndapita. 365 00:23:43,180 --> 00:23:44,140 Pat. 366 00:23:45,420 --> 00:23:46,590 Pat? 367 00:23:49,690 --> 00:23:53,630 Ndikudikirira, Pat. Ndiyenera kutero. 368 00:23:53,660 --> 00:23:57,170 Ndimakukondani ndi zimenezo sizindipatsa mwayi. 369 00:24:27,400 --> 00:24:30,330 [♪] 370 00:24:41,510 --> 00:24:43,180 Ndi chovala chachikulu. 371 00:24:43,210 --> 00:24:45,580 Pangani kunja kalikonse pano? 372 00:24:45,610 --> 00:24:48,880 Palibe ng'ombe kuzungulira, Mleme. 373 00:24:48,920 --> 00:24:51,290 Sizingakhale zozungulira. 374 00:24:51,320 --> 00:24:53,820 Mumatani inu mukuganiza kuti ndi? 375 00:24:57,690 --> 00:24:59,660 Mmodzi wa iwo ndi George Curry. 376 00:24:59,690 --> 00:25:01,290 Curry? 377 00:25:01,330 --> 00:25:04,100 Ndiwo Gulu la Cassidy. 378 00:25:04,130 --> 00:25:05,440 Lipoti lomaliza lomwe tinali nalo 379 00:25:05,470 --> 00:25:07,670 Cassidy adawoneka ku Utah ndi Wyoming 380 00:25:07,700 --> 00:25:09,670 m'malo ovuta kwambiri. 381 00:25:09,700 --> 00:25:11,160 Icho chiyenera kukhala chinachake chachikulu kwambiri 382 00:25:11,210 --> 00:25:13,310 kujambula Cassidy kuchokera m'gawo lake. 383 00:25:17,680 --> 00:25:21,150 Ndipo asilikaliwo ananyamuka Fort Dodge pambuyo pa Apache. 384 00:25:21,180 --> 00:25:23,520 Ndinayenera kuchoka mderali yotseguka. 385 00:25:23,550 --> 00:25:25,560 Iwo akhoza kudziwa zimenezo. 386 00:25:25,590 --> 00:25:28,290 Ah, kulibe ndalama mu Abilene. 387 00:25:28,320 --> 00:25:31,250 Sindikudziwa chifukwa chake Cassidy angabwere kuno. 388 00:25:31,290 --> 00:25:33,530 Pali chinachake. Payenera kukhala. 389 00:25:33,560 --> 00:25:35,500 Ife kulibwino titenge ku Abilene. 390 00:26:03,090 --> 00:26:05,200 Musati muyese izo. 391 00:26:05,230 --> 00:26:08,700 Tsopano khalani pamenepo, chete kwenikweni. 392 00:26:11,670 --> 00:26:13,470 Chabwino, chabwino. 393 00:26:13,500 --> 00:26:15,340 Pat Garrett, wakupha. 394 00:26:15,370 --> 00:26:17,010 Popanda baji. 395 00:26:17,040 --> 00:26:19,480 Wakhala ukutani, Cassidy? 396 00:26:19,510 --> 00:26:21,750 Kuwerenga New Mexico mapepala? 397 00:26:21,780 --> 00:26:22,910 Ena a iwo anatero 398 00:26:22,940 --> 00:26:25,370 ndiwenso zovuta kukhala wamalamulo. 399 00:26:25,410 --> 00:26:28,740 Kuwombera koyamba, anafunsa mafunso pambuyo pake. 400 00:26:28,780 --> 00:26:31,650 Njira imodzi yopulumutsira boma ndalama zina. 401 00:26:31,690 --> 00:26:34,490 Mwina sitiganiza ndizoseketsa kwambiri, Garrett. 402 00:26:34,520 --> 00:26:36,330 Lonnie Logan anandiuza kuti asanu mwa anyamata 403 00:26:36,360 --> 00:26:38,660 anapita ku Abilene kukufunani. 404 00:26:38,690 --> 00:26:41,990 Iwo sanabwerere. Tsopano iwo ali kuti? 405 00:26:42,030 --> 00:26:44,930 Chabwino, mwina tikhoza kusinthanitsa mayankho ena. 406 00:26:44,970 --> 00:26:46,400 Mukuchita chiyani mpaka kum'mawa? 407 00:26:46,430 --> 00:26:48,360 Ndinati, amuna anga asanu ali kuti? 408 00:27:08,820 --> 00:27:10,220 Sayankhula, Butch. Ndakuuzani. 409 00:27:10,260 --> 00:27:11,800 Ndipatseni mfuti ndipo ndimutsirize. 410 00:27:11,830 --> 00:27:14,000 Khalani chete. Ndatenga zonse zomwe ndikufuna 411 00:27:14,030 --> 00:27:16,000 pa guys amene amachita paokha. 412 00:27:16,030 --> 00:27:18,170 Koma Sundance anaganiza Garrett akanatisokoneza. 413 00:27:18,200 --> 00:27:19,070 Zinali zoyenerera kumtsata iye. 414 00:27:19,100 --> 00:27:19,500 Zinali zoyenerera kumtsata iye. 415 00:27:20,300 --> 00:27:21,170 Osakwanira theka madola miliyoni. 416 00:27:21,200 --> 00:27:23,010 Ndipo ndicho chimene ndizoyenera kutilipira 417 00:27:23,040 --> 00:27:24,970 ngati sititero kukumana ndi sitima. 418 00:27:31,880 --> 00:27:34,250 Inu mukuzipanga izo rough pa wekha, Garrett. 419 00:27:34,280 --> 00:27:37,350 Tikufuna Mwana wa Sundance. Ife tikumufuna iye moyipa kwenikweni. 420 00:27:37,380 --> 00:27:39,350 Ndipo inu mutero tiuzeni komwe ali, 421 00:27:39,390 --> 00:27:41,020 kapena tidzatero khala wovuta. 422 00:27:41,060 --> 00:27:42,430 [KUSINTHA] 423 00:27:42,460 --> 00:27:45,060 Ndingakuuzeni bwanji komwe ali pamene-- 424 00:27:45,090 --> 00:27:46,420 Pamene sindikudziwa? 425 00:27:46,460 --> 00:27:49,600 Mfuti zisanu zapamwamba sizimatero zimiririke mumpweya wowonda, bwenzi. 426 00:27:49,630 --> 00:27:51,630 Musaganize kuti Sundance anasintha maganizo ake. 427 00:27:51,670 --> 00:27:53,640 Amafuna zimenezo theka la miliyoni yekha? 428 00:27:53,670 --> 00:27:55,570 Sundance ali nazo zambiri. 429 00:27:55,600 --> 00:27:57,700 Ali ndi chidziwitso, ife tiri nawo amuna. 430 00:27:57,740 --> 00:28:00,540 Ndipo palibe aliyense wa ife amene ali ndi zambiri nthawi yodikira. 431 00:28:05,580 --> 00:28:06,880 Mwamva kuti? Garrett? 432 00:28:06,910 --> 00:28:09,240 Ife tiribe zimenezo mtundu wa nthawi. 433 00:28:10,320 --> 00:28:11,420 [KUSINTHA] 434 00:28:11,450 --> 00:28:12,520 [ZOKHUDZA] 435 00:28:12,550 --> 00:28:13,780 Koma ife tiri nazo nthawi yokwanira 436 00:28:13,820 --> 00:28:15,260 kugwira yaitali kuposa inu. 437 00:28:15,290 --> 00:28:17,430 Zochuluka choncho ife tiri nazo. 438 00:28:28,100 --> 00:28:29,840 Pa, Wyatt. 439 00:28:29,870 --> 00:28:31,740 Zedi wokondwa kuwona anzanu. 440 00:28:31,770 --> 00:28:33,800 Nthawi zakale. Kuchita ngati ndapezako 441 00:28:33,840 --> 00:28:35,650 adayatsa dynamite mu cell imeneyo. 442 00:28:35,680 --> 00:28:37,810 Muli ndi, Bambo McAfee. 443 00:28:37,850 --> 00:28:40,480 Cassidy ndi gulu lake tsegulani tawuni iyi. 444 00:28:40,510 --> 00:28:42,410 Cassidy? Chifukwa chiyani? Kodi akufuna chiyani? 445 00:28:42,450 --> 00:28:43,590 Kodi iye kuukira ndende? 446 00:28:43,620 --> 00:28:45,160 Tikadadziwa zimenezo, ife tikanadziwa choti tichite. 447 00:28:45,190 --> 00:28:46,690 Pat Garrett ali kuti? 448 00:28:46,720 --> 00:28:48,390 Mukuti tauni yonse watsekeredwa... 449 00:28:48,420 --> 00:28:49,930 Ndinakufunsani, Pat Garrett ali kuti? 450 00:28:49,960 --> 00:28:51,660 Iye wapita. Kumanzere maola angapo apitawo. 451 00:28:51,690 --> 00:28:53,000 Analowera chakumadzulo za California. 452 00:28:53,030 --> 00:28:55,230 Inde. Ndi zomwe ananena. 453 00:28:55,260 --> 00:28:56,660 Dili na siya makalusot. 454 00:28:56,700 --> 00:28:58,430 Nagpasabot ba kana dili nimo makuha kining tulo 455 00:28:58,470 --> 00:28:59,940 gikan sa Abilene sa Dodge City? 456 00:28:59,970 --> 00:29:01,840 Mao ra unsay buot ipasabot niini. 457 00:29:01,870 --> 00:29:04,340 Oh, ang lungsod dili ingon niana. 458 00:29:04,370 --> 00:29:06,810 Dili ganahan ang lungsod daghang butang, Mr. McAfee, 459 00:29:06,840 --> 00:29:09,110 kung gigamit ni Cassidy alang sa usa ka target. 460 00:29:09,140 --> 00:29:11,000 Sa imong hunahuna Buhi si Pat? 461 00:29:11,050 --> 00:29:13,520 Depende sa iyang swerte. Atong sulayan nga mahibal-an. 462 00:29:13,550 --> 00:29:15,490 Basin mahimo nato kuhaa ang iyang agianan. 463 00:29:15,520 --> 00:29:16,990 Oh, ug Mr. McAfee, 464 00:29:17,020 --> 00:29:19,360 mas maayong isulti nimo ang matag usa tawo nga lig-on ug lawas dinhi sa Abilene 465 00:29:19,390 --> 00:29:21,720 para naay pusil nga andam. 466 00:29:21,760 --> 00:29:22,760 Ug gikarga. 467 00:29:22,790 --> 00:29:25,730 [♪] 468 00:29:51,490 --> 00:29:54,260 Murag nibuwag siya gikan sa usa ka dapit. 469 00:29:54,290 --> 00:29:56,130 Adunay pipila mga riders dinhi. 470 00:29:56,160 --> 00:29:57,730 Mga agianan sa agianan sa bungtod didto. 471 00:29:57,760 --> 00:29:59,460 Atong sundon kini. 472 00:30:00,990 --> 00:30:03,920 [♪] 473 00:30:12,440 --> 00:30:14,510 [Pag-clink sa mga sensilyo] 474 00:30:14,540 --> 00:30:16,980 [Nag-chatter ang mga lalaki] 475 00:30:21,980 --> 00:30:23,380 Ah, kana akoa. 476 00:30:23,420 --> 00:30:25,360 Pusta ko, uh... 477 00:30:25,390 --> 00:30:26,560 Pusta ko ug 10. 478 00:30:26,590 --> 00:30:29,290 [Nag-chatter ang mga lalaki] 479 00:30:32,860 --> 00:30:35,800 [♪] 480 00:31:28,420 --> 00:31:31,250 [SILIG SA GAWAS] 481 00:31:34,990 --> 00:31:37,930 [♪] 482 00:31:43,500 --> 00:31:46,170 Hunahunaa nga kinahanglan kini nahimong leon sa bukid. 483 00:31:46,200 --> 00:31:48,340 Magtigom ta ang mga kabayo. 484 00:33:04,340 --> 00:33:07,270 [♪] 485 00:33:11,020 --> 00:33:12,590 [PUSIL] 486 00:33:18,360 --> 00:33:21,400 Aw, kinsa man sila, naa walay kahulogan sa pagsunod kanila. 487 00:33:21,430 --> 00:33:23,230 Dili namo mahimo sundan sila sa gabii. 488 00:33:23,260 --> 00:33:24,620 Aw, unsa ang atong buhaton, Butch? 489 00:33:24,670 --> 00:33:26,340 Paghatag ug higayon padulong sa Abilene, 490 00:33:26,370 --> 00:33:28,740 tan-awa kung unsa ang atong mahibal-an mahitungod sa Sundance? 491 00:33:28,770 --> 00:33:30,270 Dili. 492 00:33:30,300 --> 00:33:32,530 Ang minuto usa sa among mga lalaki nagsugod sa pagpangutana 493 00:33:32,570 --> 00:33:33,830 dakpon unta siya. 494 00:33:33,870 --> 00:33:36,770 Butch, si Wyatt Earp diay ug Bat Masterson. 495 00:33:36,810 --> 00:33:40,220 LAY: Kanang duha nagtrabaho uban ni Garrett? 496 00:33:40,250 --> 00:33:43,090 Earp ug Masterson, ha? 497 00:33:43,120 --> 00:33:44,490 Adunay lain. 498 00:33:44,520 --> 00:33:46,390 Karon nahibal-an ni Garrett nganong ania mi. 499 00:33:46,420 --> 00:33:47,520 LAY: Oo. 500 00:33:47,550 --> 00:33:50,280 Unsa imong buhaton? 501 00:33:50,320 --> 00:33:51,780 Sukad karon among gitratar kini nga trabaho 502 00:33:51,830 --> 00:33:54,630 sama sa uban gibira namo. 503 00:33:54,660 --> 00:33:58,270 Pangitaa ang mga idiot nga kaniadto magbantay unta. 504 00:33:58,300 --> 00:34:00,000 Sige na nga, Lonnie. 505 00:34:02,370 --> 00:34:05,310 [♪] 506 00:34:15,350 --> 00:34:17,820 LALAKI: Bisan unsa akong mahimo buhaton para nimo? 507 00:34:17,850 --> 00:34:19,120 [TAWO NGA NAGANGULOG] 508 00:34:24,360 --> 00:34:25,730 Ipagawas siya dinhi. 509 00:34:25,760 --> 00:34:27,600 Sige, Elzy, sama sa kanunay. 510 00:34:27,630 --> 00:34:30,230 Hupti ang tanang regular nga trapiko pagsulod ug paggawas sa lungsod. 511 00:34:30,260 --> 00:34:33,260 Kung makadungog ka bahin sa kwarta, pahibaloa ko. Ug paspas. 512 00:34:33,300 --> 00:34:35,370 Dinhi, paghulat usa ka minuto. 513 00:34:35,400 --> 00:34:38,170 Ania ang nahitabo sa Sundance ug uban pa. 514 00:34:46,110 --> 00:34:48,010 CASSIDY: Ah. 515 00:34:48,050 --> 00:34:49,750 Dili ikatingala nga si Garrett dili mosulti. 516 00:34:49,780 --> 00:34:51,610 Naghuwat siya sa oras. 517 00:34:51,650 --> 00:34:54,060 Busa si Earp ug Masterson madala kanang tulo ka buang 518 00:34:54,090 --> 00:34:55,390 sa Dodge alang sa pagsulay. 519 00:34:55,420 --> 00:34:56,630 Imo silang pasagdan? 520 00:34:56,660 --> 00:34:57,990 wala ko kabalo. 521 00:34:58,030 --> 00:34:59,360 Kini tanan nagdepende kung 522 00:34:59,390 --> 00:35:01,420 atong makuha ang impormasyon atong gikinahanglan gikan niana nga butang. 523 00:35:01,460 --> 00:35:03,830 Magpabilin ka niini ug ayaw kalimti ang bisan unsa. 524 00:35:05,330 --> 00:35:06,700 [SIRAHAN ANG PULAHAN] 525 00:35:12,810 --> 00:35:15,340 Ang konseho nagtagbo kagabii, marshal. 526 00:35:15,380 --> 00:35:17,350 Ang boto kay unanimous. 527 00:35:17,380 --> 00:35:19,720 Kami hingpit nga nagdumili sa pagpangutana ang mga tawo niining lungsod 528 00:35:19,750 --> 00:35:22,020 sa pag-armas sa ilang kaugalingon ug away sa Cassidy gang. 529 00:35:22,050 --> 00:35:23,690 Kataw-anan. 530 00:35:23,720 --> 00:35:26,120 Kami usa malinawon nga komunidad. 531 00:35:26,150 --> 00:35:28,410 Nakig-away sa manggugubot nga panon sama kadako sa kang Cassidy 532 00:35:28,460 --> 00:35:30,060 morag nakiggubat. 533 00:35:30,090 --> 00:35:33,260 Karon mahimo nimong isulti kana Wyatt Earp ug Bat Masterson. 534 00:35:33,290 --> 00:35:35,450 EARP: Ikaw mismo makasulti kanila. 535 00:35:37,630 --> 00:35:40,970 Nalipay ko usa ka bisita ni Mr. Cassidy, 536 00:35:41,000 --> 00:35:44,440 Ginoong Mayor, pipila ka oras ang milabay. 537 00:35:44,470 --> 00:35:47,010 Mas nahibalo sila bahin sa unsay nahitabo sa palibot 538 00:35:47,040 --> 00:35:50,080 kay sa imong balaod. Unsa ang imong gihuptan? 539 00:35:50,110 --> 00:35:51,510 Nagpugong? 540 00:35:51,550 --> 00:35:52,750 GARRETT: Oo. 541 00:35:52,780 --> 00:35:54,920 Nahibal-an nimo kana tunga sa milyon nga dolyar nga kargamento 542 00:35:54,950 --> 00:35:56,620 niagi sa maong tren. 543 00:35:56,650 --> 00:35:58,150 Kinahanglan nimong masayran. 544 00:35:58,190 --> 00:36:02,560 Bisan unsa nga dako ug importante kinahanglan nga moagi sa imong opisina. 545 00:36:02,590 --> 00:36:04,830 Oo, nahibal-an ko. 546 00:36:04,860 --> 00:36:07,360 Apan kini unta bug-os nga sekreto. 547 00:36:07,390 --> 00:36:09,060 Bisan ang mga opisyal sa pagpatuman sa balaod 548 00:36:09,100 --> 00:36:11,830 tali dinhi ug Kansas City wala gipahibalo. 549 00:36:11,870 --> 00:36:13,400 Ngano man? 550 00:36:13,430 --> 00:36:15,960 Nangahadlok ang mga kahayupan kana nga pulong mogawas sa usa ka paagi. 551 00:36:16,000 --> 00:36:17,400 Mga baka? 552 00:36:17,440 --> 00:36:19,640 Nagpasabot ka nga sila nagmaneho sa ilang panon agi dinhi? 553 00:36:19,670 --> 00:36:20,930 COLEMAN: Sulod sa semana. 554 00:36:20,970 --> 00:36:22,900 Ang mga mamalitay sa baka nagpadala sa ilang kwarta 555 00:36:22,940 --> 00:36:24,470 kay sa nagdala niini kanila. 556 00:36:24,510 --> 00:36:27,480 Nag-hire sila og pribadong pulis sa pag-adto sa tren. 557 00:36:27,510 --> 00:36:28,770 Ayaw kana kabalo ang mga idiot 558 00:36:28,820 --> 00:36:30,990 kanang pagpangawat sa mga tren Espesyalidad ni Cassidy? 559 00:36:31,020 --> 00:36:32,790 Wala pa siya mihunong pa. 560 00:36:32,820 --> 00:36:34,090 Basin dili nato mahimo tumigil ka nga Cassidy 561 00:36:34,120 --> 00:36:36,290 pero mahunong gyud nato kana kargamento gikan sa pagbiya. 562 00:36:36,320 --> 00:36:38,080 Mas maayo nga mouban ka kanako, G. Mayor. 563 00:36:38,130 --> 00:36:40,130 Kinahanglan namong ipadala usa ka wire ngadto sa Kansas City. 564 00:36:40,160 --> 00:36:42,700 Kana kon ang mga linya bukas gihapon. 565 00:36:44,700 --> 00:36:47,170 Buot ipasabot napalibotan ang lungsod? Walay makasulod o makagawas? 566 00:36:47,200 --> 00:36:49,410 Gi-lock ka gawas kung bukas pa ang mga wire. 567 00:36:49,440 --> 00:36:51,040 Usa ka butang nga akong mahimo para nimo mga sir? 568 00:36:51,070 --> 00:36:53,240 Nakakuha ka pa ug serbisyo hangtod sa Kansas City? 569 00:36:53,270 --> 00:36:55,700 Sigurado, nganong dili? Wala pa'y kasamok. 570 00:36:55,740 --> 00:36:58,670 Didto, nakita nimo, kami-- Wala mi gi-lock. 571 00:36:58,710 --> 00:37:01,480 Dili daw posible. 572 00:37:01,520 --> 00:37:03,850 Kinahanglan nga si Cassidy lain pa nga, Pat. 573 00:37:03,880 --> 00:37:06,180 Oo, mas maayo nga makuha nato kana nga wire paspas ug paspas, mayor. 574 00:37:06,220 --> 00:37:07,720 Karon, unsa may akong isulti? 575 00:37:07,750 --> 00:37:11,680 Sultihi sila sa Wild Bunch naa sa lugar. 576 00:37:13,360 --> 00:37:17,900 Aron mahuptan ang kargamento hangtod nga gipahibalo namo sila 577 00:37:17,930 --> 00:37:20,200 nga kini mahimong luwas. [TELEGRAPH TAPPING] 578 00:37:20,230 --> 00:37:21,730 Usa ka butang pagsulod. 579 00:37:27,410 --> 00:37:29,110 Ang paagi Howard nagpadala karong buntaga 580 00:37:29,140 --> 00:37:30,800 siya man giputol ang usa ka tudlo, 581 00:37:30,840 --> 00:37:32,640 hubog siya o gigamit niya ang iyang mga tiil. 582 00:37:32,680 --> 00:37:34,020 Ngano man? 583 00:37:34,050 --> 00:37:36,790 Aw, mahimo sa matag operator ilha ang estilo sa laing lalaki. 584 00:37:36,820 --> 00:37:38,690 Kini sama sa sinulat sa kamot. 585 00:37:39,820 --> 00:37:41,360 Paghulat kadiyot. 586 00:37:42,490 --> 00:37:44,230 Ibutang ta nga dili ba si Howard, Pat. 587 00:37:44,260 --> 00:37:46,730 GARRETT: Oo, husto ka. 588 00:37:46,760 --> 00:37:50,100 Operator, ipataas kanang wire. Dili kini moagi. 589 00:37:50,130 --> 00:37:52,370 Kinahanglan kini. Unsaon nimo pagsiguro? 590 00:37:52,400 --> 00:37:54,270 Aw, mahimo namong ipadala usa ka tawo sa gawas aron tan-awon 591 00:37:54,300 --> 00:37:55,840 ug ipapatay siya, mayor. 592 00:37:55,870 --> 00:37:57,740 Sigurado ko nga kinahanglan nako. 593 00:37:57,770 --> 00:37:59,410 Dili kami moadto ipadala kana nga wire. 594 00:37:59,440 --> 00:38:02,710 Mahimo bang i-tap ni Cassidy ang mga wire tali dinhi ug Kansas City? 595 00:38:02,740 --> 00:38:05,640 Oo, adunay usa ka relay station pipila ka milya gikan sa pagtan-aw. 596 00:38:05,680 --> 00:38:07,480 Ngano man Nabalaka si Cassidy? 597 00:38:07,510 --> 00:38:10,710 Nganong wala man lang siya putla ang mga alambre, Pat? 598 00:38:10,750 --> 00:38:12,360 Husto ka, Wyatt. 599 00:38:12,390 --> 00:38:13,820 operator, ablihi kana nga linya. 600 00:38:13,850 --> 00:38:15,110 Pero wala nako makita-- 601 00:38:15,160 --> 00:38:17,290 Kinahanglan ni Cassidy impormasyon. 602 00:38:17,320 --> 00:38:18,620 Ug kita ihatag kini kaniya. 603 00:38:18,660 --> 00:38:20,130 COLEMAN: Unsa? 604 00:38:20,160 --> 00:38:22,430 Tan-awa, dili kana ang moabot na ang kargamento 605 00:38:22,460 --> 00:38:23,920 sakay sa tren ugma. 606 00:38:23,960 --> 00:38:27,290 Apan nga ania na kini sa bank vault sa Abilene. 607 00:38:27,330 --> 00:38:29,800 Nabuang ka? 608 00:38:29,840 --> 00:38:32,040 Tan-awa, nasuko ka, mayor. 609 00:38:32,070 --> 00:38:33,980 Mikaylap si Cassidy tibuok bungtod. 610 00:38:34,010 --> 00:38:36,450 Moadto kami didto nangita kaniya, walay usa kanato nga mobalik. 611 00:38:36,480 --> 00:38:37,550 Sigurado. 612 00:38:37,580 --> 00:38:39,820 Pahawa si Cassidy ang mga bungtod ngadto sa Abilene, 613 00:38:39,850 --> 00:38:41,620 at least makita namo siya pag away namo niya. 614 00:38:41,650 --> 00:38:44,050 Tinuyo nga manghaylo kanang pundok sa kawatan, 615 00:38:44,080 --> 00:38:46,110 pagpatay sa mga tulisan dinhi? 616 00:38:46,150 --> 00:38:48,280 Kinahanglang hunongon si Cassidy. 617 00:38:48,320 --> 00:38:50,890 Karon, samtang naa pa tay kahigayonan. 618 00:38:50,920 --> 00:38:52,620 Gawas kon duna kay mas maayong ideya. 619 00:38:52,660 --> 00:38:54,630 Pahunonga siya sa laing lugar. 620 00:38:54,660 --> 00:38:58,430 Dili nako maangkon ang akong lungsod gipusil ug gipamatay ang akong mga tawo. 621 00:38:58,470 --> 00:39:02,140 Kini mihunong sa pagkahimong imong lungsod sa dihang si Cassidy ang mipuli. 622 00:39:02,170 --> 00:39:03,740 Tama si Garrett. 623 00:39:03,770 --> 00:39:06,180 ni Cassidy organisado nga dako. 624 00:39:06,210 --> 00:39:08,980 Maka-operate ang iyang gang tulo ka estado sa samang higayon. 625 00:39:09,010 --> 00:39:12,280 Pero ania na siya karon. Si Cassidy mismo. 626 00:39:12,310 --> 00:39:13,520 Kuhaa siya gawas sa dalan 627 00:39:13,550 --> 00:39:15,790 ug ang tibuok organisasyon magbuwag. 628 00:39:15,820 --> 00:39:19,020 Ang balaod dugay na nga naghulat alang sa usa ka higayon nga sama niini. 629 00:39:19,050 --> 00:39:22,020 Dili, dili ko nimo tugutan sultihi ko niini. 630 00:39:22,060 --> 00:39:24,690 Ingon ko kuhaa ang imong tulo ka binilanggo ug panggula. 631 00:39:24,720 --> 00:39:26,650 Balik ngadto ha Dodge City. 632 00:39:26,690 --> 00:39:28,950 Awayon si Cassidy didto kung kinahanglan ka mag away. 633 00:39:29,000 --> 00:39:30,530 Nahibal-an nimo, Imong Honor, 634 00:39:30,560 --> 00:39:33,230 Dili ko makahukom nahadlok ba si Abilene 635 00:39:33,270 --> 00:39:36,040 o ikaw ra yano nga dilaw. 636 00:39:36,070 --> 00:39:39,010 Oo, nag-usik kami usa ka makalilisang daghang oras nga wala mi. 637 00:39:39,040 --> 00:39:41,410 Nagkinahanglan ko awtoridad, Wyatt. 638 00:39:41,440 --> 00:39:43,080 Deputized ka. 639 00:39:43,110 --> 00:39:46,180 Wala ka makadungog ang katapusan niini. 640 00:39:47,880 --> 00:39:49,420 Operator, ipadala kini nga mensahe. 641 00:39:54,190 --> 00:39:58,330 Pagpadala og kwarta niabot nga luwas. 642 00:39:59,730 --> 00:40:04,800 Nagkupot niini sa vault sa Abilene bank 643 00:40:04,830 --> 00:40:07,370 para sa pag-abot sa mga pumapalit. 644 00:40:07,400 --> 00:40:08,900 Ug, uh... 645 00:40:10,000 --> 00:40:13,470 Cassidy gang nakita. 646 00:40:13,510 --> 00:40:18,450 Pagpangayo ug dugang nga mga guwardiya. 647 00:40:23,420 --> 00:40:24,990 Kana kinahanglan nga buhaton kini. 648 00:40:25,020 --> 00:40:27,920 Aw, nagsugod mi usa ka butang, Pat. 649 00:40:27,950 --> 00:40:29,010 Kami mas maayo husto. 650 00:40:29,060 --> 00:40:30,130 [MANGUHAW] 651 00:40:33,490 --> 00:40:36,960 Karon ikaw nagsulti kanako Si Pat Garrett mibiya sa lungsod. 652 00:40:37,000 --> 00:40:39,300 Nganong wala man kana nga maverick adto ug panamilit nako? 653 00:40:39,330 --> 00:40:42,700 Basin nahadlok siya nga sulayan nimo sa pagsulti kaniya sa pagpabilin. 654 00:40:42,740 --> 00:40:45,540 Kadaghanan sa mga higayon Nagkinahanglan kog tambag, Lorna. 655 00:40:45,570 --> 00:40:48,610 Apan niining higayona Gusto kong mohatag. 656 00:40:48,640 --> 00:40:51,450 ni Pat Garrett nagpuyo uban sa badge sa dugay nga panahon 657 00:40:51,480 --> 00:40:54,080 murag naa na adunay asawa. 658 00:40:55,380 --> 00:40:57,790 Sa akong hunahuna Kabalo ko ana. 659 00:40:57,820 --> 00:41:02,190 Kung gusto nimo malipay, dapat malipay mong tulo. 660 00:41:02,220 --> 00:41:05,900 Ikaw, Pat ug ang badge. 661 00:41:07,530 --> 00:41:09,570 Kinsa ang nagbuhat sa nagdoktor diri? 662 00:41:09,600 --> 00:41:10,670 [MANGUHAW] 663 00:41:10,700 --> 00:41:13,400 Dili angay buhaton ni Pat miadto sa California. 664 00:41:13,430 --> 00:41:15,060 Ingon siya sa usa ka isda gikan sa tubig. 665 00:41:15,100 --> 00:41:17,370 Para nako kana sa pagdesisyon, Buffalo. 666 00:41:17,400 --> 00:41:18,830 BUFFALO: Si Pat. 667 00:41:18,870 --> 00:41:21,840 Sigurado nga nagdali ka nga nahibal-an dili ka ganahan sa California. 668 00:41:21,880 --> 00:41:24,280 Nasakitan ka. Asa imong papa? 669 00:41:24,310 --> 00:41:26,480 Wala siya dinhi. Gipatawag siya ni Mayor Coleman. 670 00:41:26,510 --> 00:41:28,570 Aw, mas maayo nga ikaw usa ka pagtan-aw sa iyang likod. 671 00:41:28,620 --> 00:41:31,020 Mas maayo nga makuha hubo imong kamiseta. 672 00:41:31,050 --> 00:41:33,960 Nagkita na tingali mo sa samang buffalo nga akong gibuhat. 673 00:41:33,990 --> 00:41:36,260 Ang akong gikinahanglan mao ang gamay nga pagkatulog. Mao ra. 674 00:41:36,290 --> 00:41:38,130 Mas maayo nga imong susihon siya. Sa-- 675 00:41:38,160 --> 00:41:40,930 Oh, Pat! 676 00:41:40,960 --> 00:41:43,200 Unsay nahitabo? 677 00:41:43,230 --> 00:41:45,870 Mahibal-an nimo sa madugay o sa madali. 678 00:41:45,900 --> 00:41:47,900 Nidagan sa Ang gang ni Cassidy. 679 00:41:47,930 --> 00:41:49,830 Cassidy? 680 00:41:49,870 --> 00:41:52,310 Oo, nakuha nila ang tibuok lungsod gilibotan. 681 00:41:52,340 --> 00:41:55,340 Dili ka makasulod o makagawas. 682 00:41:55,380 --> 00:41:57,710 Ngano man? Unsay buhaton gusto nila? 683 00:41:57,740 --> 00:42:00,770 Human ba sila sa mga tulo ka gun hawk sa prisohan? 684 00:42:00,810 --> 00:42:02,610 Dili. 685 00:42:02,650 --> 00:42:04,920 Pero nagbalik sila sa Abilene parehas ra. 686 00:42:04,950 --> 00:42:06,590 [GRUNT] 687 00:42:06,620 --> 00:42:08,890 Kay Gihangyo ko sila. 688 00:42:10,190 --> 00:42:12,600 Ug ang mga tawo niining lungsod makatabang kanato 689 00:42:12,630 --> 00:42:14,600 o ibutang sila sa prisohan o patyon sila. 690 00:42:34,880 --> 00:42:36,650 Mao nga naa ka diri. 691 00:42:36,680 --> 00:42:37,780 Ang naa sa akong hunahuna 692 00:42:37,820 --> 00:42:39,990 kuhaon ang matag pusil namo sa lugar. 693 00:42:40,020 --> 00:42:42,120 Usa ka wire bag-o lang miagi ang relay station. 694 00:42:42,160 --> 00:42:43,490 Kanang wire nagbag-o sa among plano. 695 00:42:43,520 --> 00:42:45,280 Dili mi naigo sa tren sa salapi. 696 00:42:45,330 --> 00:42:47,300 Ug alang sa usa ka kaayo maayong rason. 697 00:42:47,330 --> 00:42:49,330 Ang kwarta naa na sa bangko sa Abilene. 698 00:42:49,360 --> 00:42:52,160 Bisan si Sundance sayop ang iyang impormasyon 699 00:42:52,200 --> 00:42:54,600 o ang mga baka nga gipadala sayo ang kwarta. 700 00:42:54,630 --> 00:42:56,460 Pat Garrett, Wyatt Earp 701 00:42:56,500 --> 00:42:58,700 ug Bat Masterson naa tanan sa Abilene. 702 00:42:58,740 --> 00:43:00,610 Kung nagtuo sila nga kami moigo sa bangko, 703 00:43:00,640 --> 00:43:02,180 mahimo nila kini lisud alang kanato. 704 00:43:02,210 --> 00:43:04,150 Apan wala sila maghunahuna niana. 705 00:43:04,180 --> 00:43:05,880 Kay dili kami masayod unta 706 00:43:05,910 --> 00:43:07,620 naa na ang kwarta sa bangko. 707 00:43:07,650 --> 00:43:10,250 Mao nga maghulat pa sila kami nga mangawat sa tren. 708 00:43:10,280 --> 00:43:11,580 Karon ang paagi nagbarog ang mga butang 709 00:43:11,620 --> 00:43:13,360 mahimo namong ibira ang usa ka sorpresa raid sa lungsod. 710 00:43:13,390 --> 00:43:14,860 Uban sa tunga sa milyon kwarta didto, 711 00:43:14,890 --> 00:43:16,560 dili ba ang lugar puno sa mga guwardiya? 712 00:43:16,590 --> 00:43:17,730 Sakto gyud. 713 00:43:17,760 --> 00:43:19,530 Ug mao kana ang hinungdan Sundance ug Logan 714 00:43:19,560 --> 00:43:21,760 ug Blackjack Ketchum makatabang kanato. 715 00:43:21,790 --> 00:43:23,890 Nahibal-an ba nila kini o dili. 716 00:43:27,200 --> 00:43:28,970 [Nanuktok sa pultahan] 717 00:43:37,440 --> 00:43:38,440 Asa si Pat? 718 00:43:38,480 --> 00:43:39,620 Natulog pa siya. 719 00:43:39,650 --> 00:43:42,520 Kinahanglan nako siyang makita. Importante kini. 720 00:43:46,750 --> 00:43:47,780 Naa bay butang? 721 00:43:47,820 --> 00:43:49,630 Daghan, Bill. 722 00:43:49,660 --> 00:43:51,230 Si Pat. [GRUNT] 723 00:43:51,260 --> 00:43:52,960 Si Pat. 724 00:43:54,090 --> 00:43:55,420 Oo, unsa man kini? 725 00:43:55,460 --> 00:43:58,970 Adunay usa ka dako nga miting nga nagpadayon didto sa El Dorado. 726 00:43:59,000 --> 00:44:00,140 Kinsay naa? 727 00:44:00,170 --> 00:44:02,240 Nanawag ang mayor ang konseho magkauban. 728 00:44:02,270 --> 00:44:04,270 Basin palakton ta nila tanan out of town. 729 00:44:04,300 --> 00:44:05,800 Ang akong amahan didto man? 730 00:44:05,840 --> 00:44:07,380 Oo nga ma'am. 731 00:44:07,410 --> 00:44:10,010 Bisan kinsa nga adunay bisan unsa sa pag-ingon sa tanan anaa. 732 00:44:10,040 --> 00:44:13,210 Dili nako mahunahuna kining lungsod. Dili lang gyud matugkad. 733 00:44:13,250 --> 00:44:14,280 kaya nako. 734 00:44:14,310 --> 00:44:16,080 Gisultihan ko si Pat mahitungod niini kaniadto. 735 00:44:16,120 --> 00:44:17,920 Ang mga tawo dinhi naghunahuna nga si Abilene mahimong maglungtad 736 00:44:17,950 --> 00:44:19,560 sama sa pipila nga malinawon gamay nga baryo 737 00:44:19,590 --> 00:44:21,090 sa Vermont o Massachusetts. 738 00:44:21,120 --> 00:44:22,790 Dili na nila kinahanglan makig-away alang sa bisan unsa 739 00:44:22,820 --> 00:44:24,580 ug wala silay tuyo sa pagbuhat niini karon. 740 00:44:24,620 --> 00:44:27,620 Dili nimo kinahanglan nga ipataas usa ka tudlo sa pagtabang kanila. 741 00:44:27,660 --> 00:44:29,230 Kung gibati nila wala silay utang 742 00:44:29,260 --> 00:44:31,370 sa mga lalaki nga sama nimo o Wyatt o Bat, 743 00:44:31,400 --> 00:44:33,070 pasagdi sila nga mag-antos. 744 00:44:34,470 --> 00:44:36,910 Lorna, mihunong na ko nabalaka bahin kang Abilene. 745 00:44:36,940 --> 00:44:38,540 Apan sa dihang usa ka buang nga iro moabot kanimo, 746 00:44:38,570 --> 00:44:40,540 kinahanglan nimo kini patyon o patyon. 747 00:44:40,570 --> 00:44:43,340 Kung biyaan nato si Cassidy uban niini dinhi sa Abilene 748 00:44:43,380 --> 00:44:46,050 wala nay lungsod ang tibuok Kasadpan nga luwas. 749 00:44:46,080 --> 00:44:47,880 Asa si Bat? 750 00:44:47,910 --> 00:44:51,780 Naa siya sa El Dorado pagkuha sa usa ka dunggan. 751 00:44:51,820 --> 00:44:54,660 Maghulat ko nimo gawas. 752 00:44:54,690 --> 00:44:58,730 Nakaila ko niining mga tawhana. Dili sila maminaw nimo, Pat. 753 00:44:58,760 --> 00:45:03,270 Lorna, basin ang-- Anaa mahimong usa nga adunay tanlag. 754 00:45:03,300 --> 00:45:04,700 Kung adunay, 755 00:45:04,730 --> 00:45:07,700 aw, naa lagi paglaum sa uban. 756 00:45:27,490 --> 00:45:29,260 Napugos mi sa usa ka posisyon 757 00:45:29,290 --> 00:45:33,330 kana nagpasabot lang ug kasamok ug pagpatay alang niini nga lungsod. 758 00:45:33,360 --> 00:45:34,700 [KROW MURMURING] 759 00:45:37,100 --> 00:45:38,830 Salamat sa Pat Garrett, 760 00:45:38,870 --> 00:45:41,170 ang pinakadako ug labing delikado koleksyon sa mga kontrabando 761 00:45:41,200 --> 00:45:42,440 nga naglungtad 762 00:45:42,470 --> 00:45:44,510 anaa sa ilang dalan sa pagpusil kang Abilene, 763 00:45:44,540 --> 00:45:47,580 para mangawat sila tunga sa milyon dolyares 764 00:45:47,610 --> 00:45:49,550 mao gihapon sa Kansas City. 765 00:45:49,580 --> 00:45:50,680 [KROW MURMURING] 766 00:45:50,710 --> 00:45:52,410 Aw, unsay mahimo atong buhaton mahitungod niini? 767 00:45:52,450 --> 00:45:56,850 Aw, sukad si Pat Garrett adunay ang apdo nga moanhi dinhi, pangutana kaniya. 768 00:45:56,880 --> 00:45:58,580 Unsay nakapahunahuna nimo Lipay kaayo ko 769 00:45:58,620 --> 00:46:00,890 mahitungod sa pag-atubang kanang tanan nga mga pusil? 770 00:46:02,460 --> 00:46:05,160 Naunsa ka, Wyatt? 771 00:46:05,190 --> 00:46:08,330 Makahunahuna kog mga lugar Mas gusto nako. 772 00:46:08,360 --> 00:46:10,570 Bat? 773 00:46:10,600 --> 00:46:13,440 Andam ko moundang bisan kanus-a ka. 774 00:46:13,470 --> 00:46:15,340 Aw, kini usa ka cinch dili mi makaundang. 775 00:46:15,370 --> 00:46:18,540 Dili namo makuha ang kasundalohan ug kami dili makuha ang federal marshals. 776 00:46:18,570 --> 00:46:20,210 Ug dili nato mahimo pahawa gikan dinhi 777 00:46:20,240 --> 00:46:22,880 aron makuha ang mga sheriff sa ubang mga lungsod. 778 00:46:22,910 --> 00:46:24,550 Kami ra. 779 00:46:24,580 --> 00:46:26,280 Kami ug wala nay lain. 780 00:46:26,310 --> 00:46:29,210 Gipaabot nimo ang mga lalaki niining lungsod para mahatagan ka ug tabang? 781 00:46:29,250 --> 00:46:30,620 Nagdahom ko nga makaamgo sila 782 00:46:30,650 --> 00:46:33,090 nga daghan kanamo ang nag-away pag-ayo sa paghupot niini nga nasud. 783 00:46:33,120 --> 00:46:35,020 Ug sa akong hunahuna dili kami kinahanglan ihatag kini kang Cassidy 784 00:46:35,050 --> 00:46:36,550 sa plata nga plato. 785 00:46:36,590 --> 00:46:38,030 Sige, Mr. Garrett, 786 00:46:38,060 --> 00:46:40,460 nakaingon ka ug naa nako ang akoa. 787 00:46:40,490 --> 00:46:42,550 Karon ihatag ko nimo ang kahigayonan 788 00:46:42,600 --> 00:46:44,170 sa pagpangutana para sa mga boluntaryo. 789 00:46:44,200 --> 00:46:46,800 [KROW MURMURING] 790 00:46:49,600 --> 00:46:53,070 Abi nakog makadaginot ko akong gininhawa, Ginoong Mayor. 791 00:46:53,110 --> 00:46:54,740 Lakaw sa balay. Kamong tanan. 792 00:46:54,770 --> 00:46:56,600 Aw, tingali nga naghusay niini. 793 00:46:56,640 --> 00:46:58,740 Ang miting gipaundang. 794 00:46:58,780 --> 00:46:59,820 [CROWD CHATTERING] 795 00:47:10,560 --> 00:47:13,760 Pat, sorry gyud. 796 00:47:33,250 --> 00:47:34,980 Sigurado. 797 00:47:35,010 --> 00:47:36,310 Husto. 798 00:47:40,650 --> 00:47:42,810 Oh, Pat, ang akong amahan ra gisultihan ko kung unsa ang nahitabo. 799 00:47:42,860 --> 00:47:43,830 Unsa? 800 00:47:43,860 --> 00:47:45,260 Wala na usa ka away. 801 00:47:45,290 --> 00:47:46,630 Si Cassidy dili pag-anhi dinhi. 802 00:47:46,660 --> 00:47:48,000 Unsa ka naghisgot bahin sa? 803 00:47:48,030 --> 00:47:50,770 Gipagawas ni Mayor Coleman ang tulo ka tawo gikan sa bilanggoan. 804 00:47:50,800 --> 00:47:52,830 Iya silang gibuhian para masulti nila si Cassidy 805 00:47:52,870 --> 00:47:53,970 ang kwarta wala dinhi. 806 00:47:54,000 --> 00:47:54,970 Kanus-a? 807 00:47:55,000 --> 00:47:58,170 Karon, ginabuhat na niya karon dayon. 808 00:48:02,210 --> 00:48:05,350 Sige. Ang mga kabayo anaa sa gawas. 809 00:48:26,570 --> 00:48:28,870 Sa diha nga ang usa ka tawo nahadlok igo Nagtuo ko nga buhaton niya ang tanan. 810 00:48:28,900 --> 00:48:29,910 Karon kana igo na. 811 00:48:29,940 --> 00:48:30,910 Aw, sigurado. 812 00:48:30,940 --> 00:48:32,410 [GRUNT] 813 00:48:32,440 --> 00:48:34,940 Sige, sa bungbong, kamong tanan! 814 00:48:38,140 --> 00:48:39,840 Uh, unsa man imong buhaton? 815 00:48:39,880 --> 00:48:43,150 Ngano, dili ta mahimo biyai ang lungsod nga wala ang among mga pusil. 816 00:48:43,180 --> 00:48:44,710 Karon asa ang mga pusil, marshal? 817 00:48:44,750 --> 00:48:47,290 Paghulat kadiyot. 818 00:48:47,320 --> 00:48:49,060 ingon ko, "Hain na sila?" 819 00:48:49,090 --> 00:48:50,460 Ubos nga drawer. 820 00:48:50,490 --> 00:48:52,330 Kuhaa sila. 821 00:48:59,670 --> 00:49:03,070 Sige, karon nga naghimo kanato bisan. 822 00:49:04,540 --> 00:49:05,770 [GUN COCKS] 823 00:49:05,810 --> 00:49:09,480 Ingna lang si Pat Garrett Makita nako siya sa palibot. 824 00:49:11,540 --> 00:49:13,440 Obligado kaayo, mayor. 825 00:49:14,580 --> 00:49:16,220 [♪] 826 00:49:16,250 --> 00:49:19,090 Ikaw ang makabaton nga mapriso tungod niini. 827 00:49:19,120 --> 00:49:21,420 Sa akong hunahuna dili, marshal. 828 00:49:21,450 --> 00:49:24,120 Ang pasiuna gitakda na. 829 00:49:24,160 --> 00:49:26,930 Ang gobernador sa Wyoming gihatagan og amnestiya si Cassidy 830 00:49:26,960 --> 00:49:29,300 nga magpabilin sa gawas sa estado. 831 00:49:38,570 --> 00:49:40,240 [PAWANG SA IRO] 832 00:49:42,940 --> 00:49:45,550 [ANG MGA KABAYO NAGDULOT] 833 00:49:55,450 --> 00:49:57,950 GARRETT: Sige, magkamang ta paubos niadtong mga kabayo. 834 00:49:57,990 --> 00:50:00,530 nagbiaybiay ka ba, Garrett? 835 00:50:00,560 --> 00:50:02,360 Kami ra gibuhian. 836 00:50:02,400 --> 00:50:04,630 Oo, ug ikaw ra musulod balik. 837 00:50:04,660 --> 00:50:06,020 Unsa man uban nimo? 838 00:50:06,070 --> 00:50:08,140 Misaad si Mayor og luwas pagpahigayon sa gawas sa lungsod. 839 00:50:08,170 --> 00:50:11,140 Nanaog ka ba sa mga kabayo o kinahanglan ba namo nga tumbahon ka? 840 00:50:14,740 --> 00:50:16,480 [♪] 841 00:50:18,710 --> 00:50:19,710 [M GNT 842 00:51:14,400 --> 00:51:17,340 [♪] 843 00:51:26,910 --> 00:51:28,740 Tindog ka! 844 00:51:30,520 --> 00:51:32,290 Tindog ka! 845 00:51:55,570 --> 00:51:57,640 Misulay sa pagdrowing ug dili nako mahimo. 846 00:51:57,680 --> 00:52:00,150 Mga gusok nga nagdikit nako sa tanang sayop nga mga dapit. 847 00:52:00,180 --> 00:52:02,380 Na-clip ka sa agtang. 848 00:52:03,580 --> 00:52:05,740 Aw, unsa man kabalo ka? 849 00:52:05,790 --> 00:52:08,390 Ako adunay mas grabe pa kay sa nga sa barber shop. 850 00:52:10,120 --> 00:52:12,950 Sana ikaw na nga natagbaw, Jeb. 851 00:52:12,990 --> 00:52:15,300 Oh, dili ko gusto nga ihatag sila ang ilang mga pusil, ako ba? 852 00:52:15,330 --> 00:52:16,400 Nganong basolon ko? 853 00:52:16,430 --> 00:52:18,500 Mabasol ka namo sa pagkuha sa ideya. 854 00:52:18,530 --> 00:52:19,700 Mabasol ta atong kaugalingon 855 00:52:19,730 --> 00:52:21,440 sa pagsunod kanimo sama sa usa ka pundok sa mga karnero. 856 00:52:21,470 --> 00:52:23,370 Karon tan-awa dinhi-- Paghilom, Coleman. 857 00:52:23,400 --> 00:52:25,730 Sa makausa ug alang sa tanan, itak-om ang imong dako nga baba. 858 00:52:53,970 --> 00:52:55,870 Mas maayo nga tan-awon nimo pagkahuman ni Bill. 859 00:53:01,370 --> 00:53:04,270 Aw, mihunong mi ang mensahero, mga lalaki. 860 00:53:04,310 --> 00:53:06,880 Ang kinahanglan natong buhaton karon bahala na nga si Cassidy. 861 00:53:06,910 --> 00:53:08,410 Balik dayon diin mi nagsugod 862 00:53:08,450 --> 00:53:10,520 atubangan sa mayor nakuha iyang bright idea. 863 00:53:10,550 --> 00:53:12,490 Dili kaayo. 864 00:53:12,520 --> 00:53:14,990 Nasayop mi ug gusto namong isulti. 865 00:53:15,020 --> 00:53:17,290 Kamong mga kauban nga nagbuhat sa inyong gibuhat pagkahuman sa among gibuhat 866 00:53:17,320 --> 00:53:19,020 matang sa naghimo kanato tan-awa ang mga butang nga tul-id. 867 00:53:19,060 --> 00:53:21,060 Bisan pa gibuhat namo kini sa likod 868 00:53:21,090 --> 00:53:22,490 dili kami mas maayo kay sa lynch mob 869 00:53:22,530 --> 00:53:24,030 pagkuha sa balaod sa atong kaugalingong mga kamot. 870 00:53:24,060 --> 00:53:26,460 LALAKI: Oo, ug mao kana ang paagi gibati usab namo kini. 871 00:53:26,500 --> 00:53:28,470 undefined undefined 872 00:53:28,500 --> 00:53:31,010 undefined undefined 873 00:53:31,040 --> 00:53:32,870 undefined undefined 874 00:53:32,910 --> 00:53:36,340 undefined undefined 875 00:53:36,380 --> 00:53:39,580 undefined undefined 876 00:53:45,320 --> 00:53:47,220 undefined 877 00:53:47,250 --> 00:53:49,510 undefined undefined 878 00:53:49,560 --> 00:53:50,560 undefined 879 00:53:51,920 --> 00:53:52,980 undefined 880 00:53:53,030 --> 00:53:55,030 undefined undefined 881 00:53:55,060 --> 00:53:57,630 undefined 882 00:53:57,660 --> 00:53:59,190 undefined undefined 883 00:53:59,230 --> 00:54:03,070 undefined undefined 884 00:54:03,100 --> 00:54:04,910 undefined undefined 885 00:54:04,940 --> 00:54:06,680 undefined undefined 886 00:54:06,710 --> 00:54:08,410 undefined undefined 887 00:54:08,440 --> 00:54:11,310 undefined undefined 888 00:54:11,340 --> 00:54:12,570 undefined undefined 889 00:54:12,610 --> 00:54:15,180 undefined undefined 890 00:54:15,210 --> 00:54:18,180 undefined undefined 891 00:54:18,220 --> 00:54:21,590 undefined undefined 892 00:54:21,620 --> 00:54:23,330 undefined undefined 893 00:54:23,360 --> 00:54:27,000 undefined undefined 894 00:54:27,030 --> 00:54:29,000 undefined undefined 895 00:54:29,030 --> 00:54:30,900 undefined undefined 896 00:54:30,930 --> 00:54:32,070 undefined 897 00:54:32,100 --> 00:54:33,500 undefined 898 00:54:33,530 --> 00:54:36,130 undefined undefined 899 00:54:36,170 --> 00:54:37,510 undefined 900 00:54:37,540 --> 00:54:40,440 undefined undefined 901 00:54:40,470 --> 00:54:41,570 undefined 902 00:54:41,610 --> 00:54:43,610 undefined undefined 903 00:54:43,640 --> 00:54:44,700 undefined 904 00:54:44,740 --> 00:54:45,740 undefined 905 00:54:49,920 --> 00:54:52,220 undefined undefined 906 00:54:52,250 --> 00:54:54,690 undefined undefined 907 00:54:54,720 --> 00:54:56,860 undefined 908 00:54:56,890 --> 00:54:58,460 undefined undefined 909 00:54:58,490 --> 00:55:01,430 undefined 910 00:55:02,930 --> 00:55:05,000 undefined undefined 911 00:55:05,030 --> 00:55:06,070 undefined 912 00:55:06,100 --> 00:55:07,570 undefined undefined 913 00:55:07,600 --> 00:55:09,600 undefined undefined 914 00:55:09,640 --> 00:55:11,970 undefined undefined 915 00:55:12,000 --> 00:55:15,900 undefined 916 00:55:15,940 --> 00:55:17,210 undefined 917 00:55:28,850 --> 00:55:31,780 undefined 918 00:56:00,750 --> 00:56:03,520 undefined 919 00:56:03,560 --> 00:56:05,290 undefined 920 00:56:18,070 --> 00:56:19,670 undefined undefined 921 00:56:19,710 --> 00:56:22,080 undefined undefined 922 00:56:22,110 --> 00:56:24,180 undefined undefined 923 00:56:24,210 --> 00:56:26,480 undefined 924 00:56:26,510 --> 00:56:29,420 undefined undefined 925 00:56:32,650 --> 00:56:35,590 undefined 926 00:56:46,500 --> 00:56:47,900 undefined 927 00:56:47,930 --> 00:56:49,690 undefined 928 00:56:51,200 --> 00:56:53,900 undefined undefined 929 00:56:53,940 --> 00:56:56,950 undefined 930 00:57:07,090 --> 00:57:09,060 undefined undefined 931 00:57:09,090 --> 00:57:10,190 undefined 932 00:57:10,220 --> 00:57:12,180 undefined undefined 933 00:57:12,220 --> 00:57:13,380 undefined 934 00:57:13,430 --> 00:57:15,160 undefined undefined 935 00:57:15,190 --> 00:57:17,720 undefined 936 00:57:42,350 --> 00:57:43,620 undefined 937 00:57:47,630 --> 00:57:49,260 undefined 938 00:57:51,700 --> 00:57:53,940 undefined undefined 939 00:57:58,600 --> 00:58:01,530 undefined 940 00:58:06,050 --> 00:58:07,720 undefined 941 00:58:07,750 --> 00:58:09,150 undefined 942 00:58:14,350 --> 00:58:15,710 undefined 943 00:58:55,660 --> 00:58:58,270 undefined undefined 944 01:00:35,130 --> 01:00:37,930 undefined undefined 945 01:00:39,800 --> 01:00:42,740 undefined 946 01:00:45,840 --> 01:00:47,410 undefined 947 01:00:49,810 --> 01:00:51,080 undefined 948 01:00:52,240 --> 01:00:55,170 undefined 949 01:00:57,450 --> 01:00:59,690 undefined 950 01:01:09,630 --> 01:01:11,700 undefined 951 01:01:13,470 --> 01:01:16,600 undefined 952 01:01:16,640 --> 01:01:19,170 undefined 953 01:01:20,640 --> 01:01:23,580 undefined 954 01:01:51,640 --> 01:01:53,540 undefined undefined 955 01:01:53,570 --> 01:01:55,740 undefined undefined 956 01:01:55,770 --> 01:01:57,240 undefined undefined 957 01:01:57,280 --> 01:01:58,610 undefined undefined 958 01:01:58,640 --> 01:02:01,640 undefined undefined 959 01:02:01,680 --> 01:02:04,650 undefined undefined 960 01:02:04,680 --> 01:02:06,510 undefined 961 01:02:06,550 --> 01:02:08,790 undefined 962 01:02:08,820 --> 01:02:10,730 undefined 963 01:02:10,760 --> 01:02:13,660 undefined undefined 964 01:02:13,690 --> 01:02:16,330 undefined undefined 965 01:02:16,360 --> 01:02:18,870 undefined 966 01:02:18,900 --> 01:02:18,900 undefined